A Torch Against the Night (An Ember in the Ashes #2)

„An Ember in the Ashes. Imperium ognia”, to książka, która w 2015 roku była tą pozycją, która była dla mnie tajemnicza i zaskakująca. 

 

Zapraszam Wszystkich do zapoznania się z recenzją pierwszego tomu TUTAJ, jeśli jeszcze nie znacie tej książki. Jeśli chodzi o drugi tom zebrałam te informacje, które są już dostępne w Internecie, czyli okładka, opis czy informacja o premierze książki w Stanach. Mam nadzieję, że u nas również książka pojawi się w 2016.

Analizując tytuł „A Torch Against the Night”, na język polski:

• A Torch - latarka, pochodnia
• Against - przeciwko, wobec, w tle, przed, przeciw
• the Night - noc, nocy, nocą

Latarka przeciwko nocy... no nie gra gdyby tłumaczyć to dosłownie. Gdyby jednak latarkę zastąpić słowem „jasność”. Tytuł mógłby brzmieć np. tak: „Jasność przeciwko nocy” lub „Jasność w tle nocy”. Można kombinować na wiele sposobów.

Autor: Sabaa Tahir

Tytuł: A Torch Against the Night

Cykl: An Ember in the Ashes #2

Data premiery: 30 sierpień 2016 (USA)

Strony: 464

Opis: A Torch Against the Night zabiera czytelnika do serca Imperium, gdzie Laia i Elias walczyć będą w drodze na północ, by wyzwolić brata Lai z horroru w więzieniu Kauf. Ścigani przez żołnierzy manipulowanych przez Komendantkę i nawiedzanych przez ich własną przeszłość. Laia i Eliasz muszą przechytrzyć swoich przeciwników i skonfrontować się z niebezpieczeństwem własnych serc.

Z kolei w mieście Sierra, Helena Aquilla znalazła się pod wolą nowego przywódcy Imperium - Marcusa. Kiedy jej lojalność jest kwestionowana, Helena postanawia wziąć na siebie misję, by udowodnić sobie swoją siłę. Zamiast tego możliwe jest, że misja może ją zniszczyć.

I jak Wam się podoba? Moim zdaniem zapowiada się naprawdę dobra kontynuacja. Ponadto wierzę w to, że Sabaa Tahir nie zepsuje tak świetnego początku! Pozostaje nam tylko czekać, aż tom #2 pojawi się w polskim przekładzie jeszcze tego roku!