Ekskluzywny fragment najnowszej książki Brittainy C. Cherry

Poszukując dodatkowych informacji na temat najnowszej powieści Brittainy C. Cherry, natrafiłam na ekskluzywny fragment Behind the Bars. Fragment oczywiście przetłumaczyłam i zapraszam do zapoznania się z nim. To jest moje MUST-READ.

Elliott

Wiek 22

Jej oczy były ciężkie, a ona pociągnęła za moją koszulę.

– Nie, zróbmy to tutaj – błagała.

Błagała mnie dając mi prawo, abym ją miał w tym momencie. Jej ręce powędrowały w dół mojego krocza, ale z powrotem zabrałem je wyżej.

– Jasmine – skrzywiłem się. – Jesteś pijna.

– Proszę, Eli. Proszę… Chcę cię – szepnęła, powoli rozpinając koszulę. – Nie chcesz mnie poczuć, posmakować, mieć mnie?

Boże, tak.

Moje ciało reagowało na każdy dotyk, który mi dawała, pragnąc jej w każdy możliwy sposób. Było tak wiele nocy, że wyobrażałem sobie, jak to jest być na niej, pod nią, za nią, w niej… Jasmine była wszystkim, o czymkolwiek marzyłem. Fizycznie, psychicznie i emocjonalnie. Ona była tą, którą chciałem na początku każdego dnia i pod koniec każdej nocy, ale nie była gotowa na to.

– Daj spokój, Elliott – powiedziała cicho do mojego ucha. – Proszę…

Wziąłem głęboki oddech.     

Nie.

Ona nie miała odpowiedniego nastawienia. Nie mogła zgodnie z prawdą wyrazić tego, czego aktualnie potrzebowała. Była tu oferując mi stan fizyczny, a ja potrzebowałem całego zestawu. Potrzebowałem Jasmine umysłem, ciałem i duchem.

Potrzebowałem jej, aby była w pełni świadoma tego, co robi.

W przeciwnym razie seks byłby podobny do wszystkich z innymi mężczyznami, z którymi przebywała w przeszłości.

– Nie możemy – powiedziałem jej, gdy jej usta musnęły moją szyję. Spojrzałem się w tył głowy, a moja skóra zaczęła drżeć, kiedy mnie dotykała. – Jazz, nie rób tego.

– Po prostu… proszę Eli…

– Nie. – Odsunąłem się od niej. Kręciłem się po pokoju i otrząsałem się z efektów działania narkotyku, który miał wpływ na moje samopoczucie. – Nie możemy.

– Dlaczego? – Zapytała wyraźnie zakłopotana, choć starała się ukryć fałszywą pewność siebie. – Wiem, że mnie chcesz.

– Chcę.

– Więc, dlaczego nie prześpisz się ze mną? – Zapytała. – Dlaczego mnie nie przelecisz?

– Ponieważ się o ciebie troszczę.

Jej oczy się rozszerzyły i pokręciła głową. Odpowiedziała mi najbardziej rozdzierającą serce myślą, jaką kiedykolwiek usłyszałem w swoim życiu.

– Ludzie mnie nie interesują Elliott. Ludzie po prostu biorą mnie w kawałkach, a resztę wyrzucają.

W tym momencie byłem świadkiem burzy w jej oczach.

Jak długo ona trwała?

Jak długo to trwało w jej sercu?

Kłamała, że jest szczęśliwa, ponieważ to było łatwiejsze niż przyznać się, że była smutna. W niektóre dni było lepiej kłamać niż stanąć w obliczu najciemniejszych prawd. Jej serce było złamane, a ja nienawidziłem tego, że nie zauważyłem nic, dopóki ona nie była pijana i nie potykała się przede mną.

Przycisnęła swoje ciało do mnie i błagała mnie bym ją dotknął, abym ją pokochał, udając, że nie widzę burzy tańczącej za tym jej czekoladowym spojrzeniem, ale ja ją zobaczyłem. Widziałem ją i złamało to moje pieprzone serce.

– Pocałuj mnie – szepnęła.

– Nie.

– Pieprz mnie – błagała.

– Nie mogę.

Łzy wypełniły jej oczy, a ona zaczęła walić dłońmi w moją klatkę piersiową.

– Nienawidzę cię! – Krzyczała, uderzając mnie coraz mocniej.

Poniosłem ręce i pozwoliłem, żeby mnie uderzała, ponieważ wiedziałem, że to nie ona krzyczała. To nie ona uderzała. To demony, których udawała, że ich tam nie było. Czasami alkohol pomagał wyrwać części z nas samych, których nie chcielibyśmy widzieć.

Po kilku sekundach wściekłości, jej gniew przerodził się w ból. Z początku zaczęła cicho płakać, a potem pojawił się ciężki szloch. Jej uderzenia zwolniły, a ona upadła na moją klatkę piersiową. Zaczęła ciągnąć moją koszulę, a moje ręce wciąż były w powietrzu. Kiedy płakała nie chciałem nic więcej, niż być jej pociechą. Nie pragnąłem niczego więcej, jak owinąć wszystkie jej rany i włożyć je w moją duszę.

– Powiedz mi, czego chcesz Jasmine? Jestem tutaj. Powiedz mi, co chcesz zrobić?

– Trzymasz mnie? – Szepnęła.

– Tak.

– Kochaj mnie – błagała.

Zawsze.

Oryginalny tekst
Tłumaczenie ©Zaczytana Majka